persuadere turkkista suomeksi