perpendicular turkkista suomeksi