permanen turkkiksi