periklu turkkista suomeksi