perigo turkkista suomeksi