periferica turkkista suomeksi