pergantian turkkista suomeksi