perek turkkista suomeksi