perecer turkkista suomeksi