perceber turkkista suomeksi