pentru că turkkista suomeksi