penoloji turkkista suomeksi