pelangi turkkista suomeksi