pedazo turkkista suomeksi