ped turkkista suomeksi