pauper turkkista suomeksi