patauger turkkista suomeksi