patético turkkista suomeksi