partisaani turkkiksi