partior turkkista suomeksi