parras Turkin kielellä
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Näyttelijä astui parrasvaloihin.
🇹🇷 Oyuncu sahne ışıklarının altına çıktı.
🇫🇮 Hän seisoi lavan parrasosassa ja odotti vuoroaan.
🇹🇷 O, sahnen kenarında durdu ve sırasını bekledi.
|
teatteri- ja esityskonteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän seisoi parraslaudalla kalastamassa.
🇹🇷 O, iskeleğin kenarında balık tutuyordu.
🇫🇮 Lapsi kiipesi portaan parrasosaan.
🇹🇷 Çocuk merdivenin kenarına tırmandı.
|
epämuodollinen, yleiskielinen, tarkoittaa 'reunaa' tai 'laidetta' esim. portaassa tai laiturilla | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän halusi olla parrasvaloissa.
🇹🇷 O, ilgi odağında olmak istedi.
🇫🇮 Uusi johtaja astui parrasvaloihin heti ensimmäisenä päivänä.
🇹🇷 Yeni müdür ilk gününde hemen ilgi odağı oldu.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö, esim. huomion keskipiste |