pardonner turkkista suomeksi