paradoxo turkkista suomeksi