paradox turkkista suomeksi