paradero turkkista suomeksi