papo-furado turkkista suomeksi