panneresse turkkista suomeksi