panit turkkista suomeksi