panganib turkkista suomeksi