pampook turkkista suomeksi