pagtitingid turkkista suomeksi