påle turkkista suomeksi