ordinaire turkkista suomeksi