operasjon turkkista suomeksi