określać turkkista suomeksi