oecus turkkista suomeksi