odbiornik turkkista suomeksi