obok siebie turkkista suomeksi