objective turkkista suomeksi