obiecta turkkista suomeksi