o skriftlig turkkista suomeksi