nyūyoku turkkista suomeksi