nyúz turkkista suomeksi