nyáj turkkista suomeksi