notificar turkkista suomeksi