nonagesimus turkkista suomeksi