noktürn turkkista suomeksi