nikkeishoku no) turkkista suomeksi