nihayet obsolescent turkkista suomeksi