nigiru turkkista suomeksi